1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub от iQiyi и Ripped от skysoultan
♔ Следвайте @skysoultan в Instagram ♔

2
00:02:08,000 --> 00:02:09,440
Този път Източният дворец изпрати пищни подаръци.

3
00:02:09,680 --> 00:02:10,199
мис,

4
00:02:10,280 --> 00:02:11,200
ще се усмихнеш ли

5
00:02:11,320 --> 00:02:12,520
кога ще видиш шамбелана по-късно?

6
00:02:19,240 --> 00:02:20,480
умолявам те.

7
00:02:39,800 --> 00:02:40,960
Нека всичките четири сезона вървят както желаете

8
00:02:41,040 --> 00:02:42,160
и нека завършите чиракуването си възможно най-рано

9
00:02:42,400 --> 00:02:43,600
да се оженят в двореца

10
00:02:43,880 --> 00:02:45,160
през следващата година.

11
00:02:47,120 --> 00:02:47,720
Мис

12
00:03:21,520 --> 00:03:22,640
Минаха два месеца.

13
00:03:23,880 --> 00:03:25,760
Защо все още няма добри новини?

14
00:04:16,079 --> 00:04:19,240
Безброй пътни артерии и улички.

15
00:04:19,959 --> 00:04:23,320
Деветте пазара отварят по едно и също време. Различни магазини са пръснати по различни улици.

16
00:04:24,160 --> 00:04:27,320
Хората се блъскат един друг по пътя. По този начин превозните средства не могат да се обърнат.

17
00:04:28,040 --> 00:04:31,760
Препълнените пътници в града се отправиха към стотици магазини.

18
00:04:35,760 --> 00:04:37,800
Това е западната държава, която виждате.

19
00:04:51,880 --> 00:04:53,159
Тук съм, за да съобщя добрите новини.

20
00:04:54,320 --> 00:04:55,400
Чух, че не си спал добре от дузина дни

21
00:04:55,960 --> 00:04:57,320
чакайки го.

22
00:05:04,880 --> 00:05:07,480
Майсторе, поздравления за пълната ти победа.

23
00:05:09,040 --> 00:05:09,920
Това, което току що прочетох

24
00:05:10,080 --> 00:05:11,400
беше преподаван от чичо ми, когато бях малък.

25
00:05:12,160 --> 00:05:14,520
Западната столица в бившата династия е била сегашната ни западна държава.

26
00:05:16,040 --> 00:05:17,160
Армията на Негово Величество се завърна.

27
00:05:46,800 --> 00:05:48,200
В това поколение на Cui,

28
00:05:49,080 --> 00:05:50,600
Аз съм единственото момиче

29
00:05:50,880 --> 00:05:52,320
в семейството ми.

30
00:05:53,520 --> 00:05:54,600
Останалите

31
00:05:55,040 --> 00:05:57,080
повечето умират в ранна детска възраст.

32
00:05:58,560 --> 00:06:00,440
Тъй като семейството ми беше на върха на властта,

33
00:06:01,440 --> 00:06:02,920
Бях сгодена за престолонаследника

34
00:06:03,600 --> 00:06:05,560
преди да се родя.

35
00:06:15,440 --> 00:06:17,280
Днес е твоят рожден ден.

36
00:06:17,280 --> 00:06:19,120
Тук са изпратени подаръци от двореца.

37
00:06:19,400 --> 00:06:20,600
Не забравяйте да

38
00:06:20,680 --> 00:06:21,480
дайте бакшиш на хората от двореца

39
00:06:21,640 --> 00:06:23,520
след като приемете подаръците.

40
00:06:24,160 --> 00:06:25,000
разбирам

41
00:06:28,400 --> 00:06:29,120
баща.

42
00:06:29,960 --> 00:06:31,280
Татко, върна ли се?

43
00:06:31,760 --> 00:06:32,480
баща?

44
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
Къде е бащата?

45
00:06:38,240 --> 00:06:39,040
Майка.

46
00:06:40,240 --> 00:06:41,440
Време е да отидем на банкета.

47
00:06:59,480 --> 00:07:00,400
Трета дама.

48
00:07:13,080 --> 00:07:15,120
Сюзерен, той все още няма да си тръгне.

49
00:07:15,560 --> 00:07:17,000
Той все още иска да види дъщеря си още веднъж.

50
00:07:24,160 --> 00:07:25,080
Къде е татко?

51
00:07:27,840 --> 00:07:28,760
Той няма да дойде.

52
00:07:29,120 --> 00:07:30,240
Не каза ли

53
00:07:30,960 --> 00:07:34,040
Татко ще дойде ли днес на банкета за рождения ми ден?

54
00:07:34,560 --> 00:07:36,000
баща ти...

55
00:07:38,120 --> 00:07:39,480
не е в жилището.

56
00:08:05,040 --> 00:08:06,760
Изчакайте, докато Shiyi заспи,

57
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
заведи го веднъж да види Ший.

58
00:08:09,800 --> 00:08:11,040
Не се бавете повече.

59
00:08:11,400 --> 00:08:12,920
Той трябва да си тръгне тази вечер.

60
00:08:13,160 --> 00:08:15,360
Родителите и братята на Qilang вече не са на този свят.

61
00:08:16,920 --> 00:08:18,240
И сега е болен.

62
00:08:19,000 --> 00:08:20,880
Как мога да понеса

63
00:08:21,480 --> 00:08:23,120
да го помоля да напусне семейство Куи сега?

64
00:08:24,360 --> 00:08:25,720
Ако не беше загрижеността на Негово Величество, че

65
00:08:25,840 --> 00:08:28,040
Служил съм на две поколения императори,

66
00:08:28,400 --> 00:08:29,920
който поиска мирен развод за вас двамата,

67
00:08:30,240 --> 00:08:31,120
ти и Шийи

68
00:08:31,280 --> 00:08:32,520
отдавна щеше да е замесен.

69
00:08:33,200 --> 00:08:34,000
Трета дама.

70
00:08:34,280 --> 00:08:36,080
Защо още не си прозрял ситуацията?

71
00:08:36,720 --> 00:08:38,280
Но той е мой съпруг.

72
00:08:38,840 --> 00:08:40,200
Той е невинен.

73
00:08:40,840 --> 00:08:41,559
сестра.

74
00:08:42,000 --> 00:08:43,559
Те обидиха императрица Гао.

75
00:08:43,840 --> 00:08:44,120
това е

76
00:08:44,240 --> 00:08:46,000
семейство Гао, което контролира половината от страната.

77
00:08:46,800 --> 00:08:48,080
Ако не можете да направите това,

78
00:08:48,600 --> 00:08:49,840
не само ти и дъщеря ти,

79
00:08:50,760 --> 00:08:52,640
но цялото семейство Куи ще се включи.

80
00:08:53,000 --> 00:08:54,200
Но аз съм му жена.

81
00:08:54,320 --> 00:08:56,360
И ти също си третата дама от семейство Куи.

82
00:08:56,880 --> 00:08:58,360
Това, което трябва да защитите, е

83
00:08:58,920 --> 00:09:00,480
не само съпруга си.

84
00:09:00,800 --> 00:09:02,440
Това е семейство Куи.

85
00:09:25,520 --> 00:09:28,600
Длъжен съм ти, дъще моя.

86
00:09:31,120 --> 00:09:32,240
Ако знаеш, че ми дължиш,

87
00:09:32,320 --> 00:09:33,640
сложи ме да си легна тази вечер.

88
00:09:36,120 --> 00:09:37,040
ти знаеш

89
00:09:37,240 --> 00:09:38,920
Все още съм болен.

90
00:09:41,480 --> 00:09:42,760
Не се държах добре.

91
00:09:42,880 --> 00:09:44,160
Не ме обвинявай, татко.

92
00:09:47,480 --> 00:09:48,360
Отиди да си починеш.

93
00:09:48,480 --> 00:09:49,520
Оздравявай скоро.

94
00:09:50,000 --> 00:09:51,120
Чичо ми е обещал

95
00:09:51,320 --> 00:09:51,960
да отиде да види лова

96
00:09:52,080 --> 00:09:53,160
когато снегът спре.

97
00:09:53,280 --> 00:09:54,000
Можете също да отидете с мен

98
00:09:54,120 --> 00:09:55,560
по това време.

99
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
Легнете.

100
00:09:58,840 --> 00:09:59,520
отивай да спиш

101
00:10:46,320 --> 00:10:48,160
Уредих някой да намери място

102
00:10:48,760 --> 00:10:50,200
където можете да се скриете за зимата.

103
00:10:53,240 --> 00:10:55,200
Аз съм син на грешник.

104
00:10:56,400 --> 00:10:58,200
Не съжалявам за това

105
00:10:59,080 --> 00:11:00,320
ти и аз някога бяхме двойка.

106
00:11:01,160 --> 00:11:02,120
Qilang.

107
00:11:06,280 --> 00:11:09,800
Трета дама, пазете се.

108
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
Qilang.

109
00:11:16,240 --> 00:11:18,240
Трета дама, не можете да си позволите да се разболеете.

110
00:11:19,480 --> 00:11:20,960
Студено е в тази снежна нощ.

111
00:11:21,560 --> 00:11:22,680
Върни се сега.

112
00:11:24,240 --> 00:11:25,440
Да не се виждаме повече

113
00:11:27,320 --> 00:11:28,400
за този живот.

114
00:11:56,000 --> 00:11:58,040
Майко, отивам да изразя уважението си към татко.

115
00:11:58,440 --> 00:11:59,400
Шийи.

116
00:11:59,800 --> 00:12:00,720
Шийи.

117
00:12:01,600 --> 00:12:02,400
баща.

118
00:12:03,280 --> 00:12:04,120
баща.

119
00:12:04,960 --> 00:12:05,520
Къде е татко?

120
00:12:05,520 --> 00:12:06,440
Шийи.

121
00:12:07,800 --> 00:12:09,560
Майко, къде е татко?

122
00:12:09,760 --> 00:12:11,440
Каза, че се връща да си почине снощи.

123
00:12:11,680 --> 00:12:13,080
Но защо не е в стаята си?

124
00:12:13,800 --> 00:12:14,840
къде е той

125
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
Шийи.

126
00:12:19,320 --> 00:12:20,800
баща ти...

127
00:12:21,960 --> 00:12:23,560
Баща ти го няма.

128
00:12:25,040 --> 00:12:26,800
Той напусна окръг Цинхе.

129
00:12:29,280 --> 00:12:30,920
Той те изостави.

130
00:12:33,200 --> 00:12:34,360
Но не се страхувайте.

131
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
Все още имаш майка си и чичо си.

132
00:12:38,040 --> 00:12:39,840
Ти все още си дъщеря на семейство Куи.

133
00:12:40,320 --> 00:12:42,160
Нищо няма да се промени.

134
00:12:44,600 --> 00:12:45,960
отсега нататък,

135
00:12:46,520 --> 00:12:47,640
тук

136
00:12:48,080 --> 00:12:49,520
в окръг Qinghe,

137
00:12:49,800 --> 00:12:51,120
в резиденцията на Куи,

138
00:12:51,600 --> 00:12:53,920
никой никога повече няма да спомене баща ти.

139
00:12:54,800 --> 00:12:56,320
Не можете и да го споменавате.

140
00:12:57,320 --> 00:12:58,520
Шийи.

141
00:13:00,160 --> 00:13:01,400
Шийи.

142
00:13:05,080 --> 00:13:06,680
Татко каза веднъж

143
00:13:07,360 --> 00:13:09,640
в деня на раждането ми валеше обилен сняг.

144
00:13:10,160 --> 00:13:12,040
След това, на всеки мой рожден ден,

145
00:13:12,360 --> 00:13:14,280
той съжаляваше, че не вали сняг.

146
00:13:14,720 --> 00:13:16,800
В деня, когато станах на 10 години,

147
00:13:17,880 --> 00:13:19,920
най-накрая дойде дългоочакваният сняг.

148
00:13:20,840 --> 00:13:23,040
Но това го отдалечи от мен.

149
00:13:29,000 --> 00:13:29,960
Шийи.

150
00:13:32,880 --> 00:13:33,800
Шийи.

151
00:13:37,440 --> 00:13:39,080
Изминаха шест месеца, откакто Shiyi получи акупунктура.

152
00:13:39,520 --> 00:13:41,560
Защо още не може да говори?

153
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
Аз съм некомпетентен.

154
00:13:44,960 --> 00:13:46,120
Вие сте некомпетентни.

155
00:13:50,040 --> 00:13:51,920
Просто дъщеря ми страдаше.

156
00:14:03,800 --> 00:14:04,360
моля

157
00:14:15,360 --> 00:14:16,600
Поздрави на великия прецептор.

158
00:14:16,840 --> 00:14:18,200
Министър Джао.

159
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
Как се справят наложницата Ци и престолонаследникът?

160
00:14:26,880 --> 00:14:28,560
Това е тайно съобщение от императорската наложница.

161
00:14:30,840 --> 00:14:32,400
Стигнах до тук

162
00:14:32,520 --> 00:14:33,600
през деня и нощта.

163
00:14:33,720 --> 00:14:36,360
Това писмо не е излизало от мен нито за миг.

164
00:14:43,440 --> 00:14:45,200
Има ли устни инструкции?

165
00:14:45,360 --> 00:14:46,600
Ела веднага в столицата.

166
00:14:48,200 --> 00:14:49,080
Цуй Шоу.

167
00:14:49,960 --> 00:14:52,400
Подгответе файтон, за да отидете в столицата.

168
00:14:52,400 --> 00:14:52,840
Да, сър.

169
00:15:06,920 --> 00:15:09,000
Сюзерен, искаш ли да отидеш в двореца веднага?

170
00:15:10,960 --> 00:15:12,680
Първо се изкъпете и облечете.

171
00:15:12,920 --> 00:15:14,840
Облечете нашите съдебни униформи и след това отидете в двореца.

172
00:15:15,320 --> 00:15:16,280
Не трябва да позволяваме на никого да забележи

173
00:15:16,360 --> 00:15:17,440
нещо нередно.

174
00:15:17,720 --> 00:15:18,360
Да, сър.

175
00:17:06,240 --> 00:17:07,480
Кои други са в двореца?

176
00:17:07,599 --> 00:17:09,960
Кралете и аверът на императрицата

177
00:17:10,480 --> 00:17:11,359
Чиан Бин.

178
00:17:37,160 --> 00:17:37,880
Велик генерал.

179
00:17:37,880 --> 00:17:39,360
Велик прецептор, моля.

180
00:17:51,840 --> 00:17:53,680
Поздрави, твоята наложница.

181
00:18:03,080 --> 00:18:04,440
Негово Величество има...

182
00:18:04,920 --> 00:18:06,120
Негово Величество

183
00:18:07,280 --> 00:18:08,800
е бил мъртъв.

184
00:18:23,160 --> 00:18:24,920
Ваше Величество.

185
00:18:48,680 --> 00:18:51,400
Тъй като Негово Величество е мъртъв,

186
00:18:52,640 --> 00:18:55,200
защо принцът не се качи на трона?

187
00:18:55,400 --> 00:18:56,920
Императрицата не е уведомена за това.

188
00:18:57,120 --> 00:18:58,640
Как може да заеме трона толкова прибързано?

189
00:18:58,800 --> 00:19:00,080
Негово Величество вече го няма.

190
00:19:00,200 --> 00:19:01,640
Престолонаследникът ще наследи трона.

191
00:19:01,800 --> 00:19:04,120
Това е нещо естествено.

192
00:19:04,760 --> 00:19:06,920
Защо се нуждаем от разрешението на императрицата?

193
00:19:07,040 --> 00:19:09,680
Grand Preceptor, за какво бързаш?

194
00:19:09,880 --> 00:19:11,280
Не можеш ли да изчакаш да съмне?

195
00:19:11,520 --> 00:19:14,640
Страната не може да остане без господар за известно време.

196
00:19:14,880 --> 00:19:16,600
Какъв е смисълът да чакаш до зори?

197
00:19:17,840 --> 00:19:21,480
Мога да поема позицията на лорд-командир

198
00:19:22,320 --> 00:19:24,880
за извършване на церемонията по интронизацията.

199
00:19:26,200 --> 00:19:27,440
Цуи Гуанг, ти...

200
00:19:27,440 --> 00:19:27,960
Чиан Бин!

201
00:19:28,760 --> 00:19:30,480
Одобрявам великия прецептор.

202
00:19:31,600 --> 00:19:33,840
Тази вечер престолонаследникът трябва да бъде интронизиран.

203
00:19:34,080 --> 00:19:34,720
ти...

204
00:19:35,360 --> 00:19:36,760
Просто искаш да оставиш императрицата настрана от това.

205
00:19:44,280 --> 00:19:45,360
Министър Джао.

206
00:19:46,200 --> 00:19:47,600
Донесете императорския едикт, печата,

207
00:19:47,760 --> 00:19:49,040
и панделката.

208
00:19:50,080 --> 00:19:52,360
Облечете Негово Величество.

209
00:20:05,520 --> 00:20:06,240
ти!

210
00:20:07,960 --> 00:20:08,840
Ци Джънджън!

211
00:20:09,120 --> 00:20:10,120
Ци Джънджън!

212
00:20:10,640 --> 00:20:11,920
Как смееш да ходиш зад гърба ми

213
00:20:12,040 --> 00:20:13,440
и престолонаследникът да се възкачи на трона?

214
00:20:14,200 --> 00:20:15,640
Браво на теб, Qi Zhenzhen!

215
00:20:15,760 --> 00:20:18,560
Qi Zhenzhen, излез!

216
00:20:26,120 --> 00:20:28,200
Да живее императорът!

217
00:20:37,960 --> 00:20:41,040
Да живее императорът!

218
00:20:49,200 --> 00:20:51,720
Да живее императорът!

219
00:20:54,000 --> 00:20:57,040
Да живее императорът!

220
00:21:09,680 --> 00:21:12,240
Пред три кралски височества от клана,

221
00:21:12,400 --> 00:21:14,520
Не можах да разменя любезности с теб.

222
00:21:14,920 --> 00:21:16,120
Това е Източният дворец.

223
00:21:16,240 --> 00:21:18,480
Ти и аз можем да наваксаме сега.

224
00:21:18,760 --> 00:21:20,280
Поздравления, Ваше Височество.

225
00:21:20,760 --> 00:21:22,400
След толкова години на издръжливост,

226
00:21:22,640 --> 00:21:24,960
най-накрая този ден дойде за вас.

227
00:21:26,400 --> 00:21:28,960
Просто се отървах от сянката на императрицата

228
00:21:29,200 --> 00:21:29,640
преди да падне право в

229
00:21:29,800 --> 00:21:31,920
Контролът на клана на Лиу.

230
00:21:33,480 --> 00:21:37,400
Ако издържите известно време, ще можете да живеете цял гладък живот.

231
00:21:40,960 --> 00:21:43,280
Хуи, напусни къщата.

232
00:22:03,160 --> 00:22:04,480
ще се върне ли

233
00:22:05,960 --> 00:22:07,160
Джоу Шенгчен?

234
00:22:07,840 --> 00:22:11,000
Ако постави под въпрос наследството на Хуи...

235
00:22:11,600 --> 00:22:14,800
Нека първо проведем погребението на покойния император, като следваме правилото на предците.

236
00:22:16,400 --> 00:22:19,600
Това, което ще дойде, не може да бъде избегнато.

237
00:22:32,120 --> 00:22:33,600
Съветник, Негово височество се върна.

238
00:22:51,560 --> 00:22:54,360
Поздравления за Ваше Величество за спечелването на битката.

239
00:22:56,000 --> 00:22:58,960
Поздравления за Ваше Величество за спечелването на битката.

240
00:22:59,520 --> 00:23:01,280
Съжалявам, че ви карам да чакате, съветник.

241
00:23:08,680 --> 00:23:09,200
майстор.

242
00:23:09,320 --> 00:23:11,000
Войниците чакат да празнуват.

243
00:23:12,480 --> 00:23:13,080
добре

244
00:23:14,120 --> 00:23:16,400
Убийте животните, пригответе виното и запалете огън.

245
00:23:17,040 --> 00:23:18,120
Да, Учителю.

246
00:23:29,760 --> 00:23:31,960
Съветник, днес е облачно.

247
00:23:32,040 --> 00:23:32,920
Светлината е слаба.

248
00:23:33,040 --> 00:23:34,120
Защо не запалиш лампа?

249
00:23:35,720 --> 00:23:36,440
Ваше Височество.

250
00:23:39,040 --> 00:23:39,880
Върнах се с кавалерията

251
00:23:39,960 --> 00:23:41,520
този път.

252
00:23:41,720 --> 00:23:42,720
Колесници и пехота

253
00:23:42,800 --> 00:23:43,880
ще закъснее с четири часа.

254
00:23:52,600 --> 00:23:53,520
Ваше Височество.

255
00:23:54,600 --> 00:23:55,680
От Централната държава.

256
00:23:57,960 --> 00:23:59,080
От двореца?

257
00:24:00,280 --> 00:24:01,200
преди известно време,

258
00:24:01,320 --> 00:24:02,680
вестта за победата е изпратена в столицата.

259
00:24:02,880 --> 00:24:03,520
предполагам

260
00:24:03,640 --> 00:24:05,440
би трябвало да има императорски указ за награждаване на армиите.

261
00:24:20,520 --> 00:24:21,840
Негово Величество.

262
00:24:24,880 --> 00:24:25,480
хайде

263
00:24:25,600 --> 00:24:26,680
Вземете и ги приберете внимателно.

264
00:24:26,800 --> 00:24:27,880
Сложете виното там.

265
00:24:27,960 --> 00:24:28,760
Сложете го тук, сложете го тук, сложете го тук.

266
00:24:28,760 --> 00:24:29,320
Напълнете го, напълнете го.

267
00:24:29,400 --> 00:24:29,880
окей

268
00:24:29,920 --> 00:24:30,440
Донеси го тук.

269
00:24:31,320 --> 00:24:31,760
сестра.

270
00:24:31,880 --> 00:24:32,800
свършихте ли

271
00:24:33,720 --> 00:24:34,720
Да отидем да видим Учителя.

272
00:24:34,720 --> 00:24:35,360
Добре, да тръгваме.

273
00:24:35,360 --> 00:24:35,840
да вървим

274
00:24:37,360 --> 00:24:38,320
Ти стреля

275
00:24:38,400 --> 00:24:39,720
невероятна стрела днес.

276
00:24:41,520 --> 00:24:42,240
съветник.

277
00:24:43,880 --> 00:24:44,760
Чакай малко.

278
00:24:45,920 --> 00:24:47,360
Изчакайте малко, преди да влезете.

279
00:26:13,840 --> 00:26:16,600
Негово Величество почина.

280
00:26:19,760 --> 00:26:20,920
Негово величество почина ли?

281
00:26:48,440 --> 00:26:50,320
Ваше височество, настоявате да се върнете?

282
00:26:54,560 --> 00:26:56,800
Отгледа ме брат ми, Негово Величество.

283
00:26:57,520 --> 00:26:59,400
Сега го няма. Трябва да го изпратя.

284
00:26:59,680 --> 00:27:01,640
Но вие се заклехте, Ваше Височество.

285
00:27:01,920 --> 00:27:03,320
Никога няма да се върнеш в Централния щат

286
00:27:03,440 --> 00:27:04,600
нито влиза в двореца.

287
00:27:05,000 --> 00:27:06,480
Сега, когато новият император е на трона.

288
00:27:06,600 --> 00:27:07,640
Вие водите войските към двореца.

289
00:27:07,720 --> 00:27:08,360
Не чакаш ли

290
00:27:08,440 --> 00:27:10,640
да бъде обвинен в бунт?

291
00:27:11,600 --> 00:27:12,560
Мога да се справя.

292
00:27:18,680 --> 00:27:20,280
Хиляди придворни в моето кралско имение.

293
00:27:20,920 --> 00:27:22,520
Стотици хиляди войници пред палатката.

294
00:27:23,080 --> 00:27:24,520
И хората по границата.

295
00:27:25,840 --> 00:27:28,400
Ще ти ги поверя довечера.

296
00:27:29,000 --> 00:27:30,280
Ваше височество, това не може да работи.

297
00:27:35,880 --> 00:27:37,040
Ще се върна благополучно.

298
00:27:56,680 --> 00:27:57,360
майстор.

299
00:27:58,200 --> 00:27:59,160
Божественият армейски лагер е готов.

300
00:27:59,280 --> 00:28:00,360
Можем да си тръгнем по всяко време.

301
00:28:00,800 --> 00:28:02,320
Лагерът на божествената армия ще остане в Западния щат.

302
00:28:02,560 --> 00:28:03,640
Вземаш 3000 конници

303
00:28:03,760 --> 00:28:04,680
и ме последвайте до Central State.

304
00:28:05,120 --> 00:28:06,480
Отиваме в Централния щат.

305
00:28:06,480 --> 00:28:07,960
Не обратно към Западния щат

306
00:28:08,720 --> 00:28:09,920
Моля, помислете два пъти, Учителю.

307
00:28:10,520 --> 00:28:11,640
Моля, помислете два пъти, Учителю.

308
00:28:11,640 --> 00:28:13,360
Моля, помислете два пъти, Учителю.

309
00:28:14,080 --> 00:28:15,120
Просто отивам да видя покойния император

310
00:28:15,240 --> 00:28:16,720
за последен път.

311
00:28:17,040 --> 00:28:18,360
Няма да превземам кралството.

312
00:28:18,640 --> 00:28:19,960
3000 конници са достатъчни.

313
00:28:20,080 --> 00:28:21,720
Негово височество е прав.

314
00:28:22,520 --> 00:28:24,280
3000 конници са достатъчни.

315
00:28:29,640 --> 00:28:31,240
Аз ще отида с теб.

316
00:28:32,520 --> 00:28:33,320
Ваше Височество.

317
00:28:33,960 --> 00:28:35,920
Вече дадох обет

318
00:28:36,280 --> 00:28:38,400
в деня, в който те последвах,

319
00:28:38,640 --> 00:28:39,800
ще живея

320
00:28:40,880 --> 00:28:42,040
ако Ваше Височество е живо.

321
00:28:42,680 --> 00:28:43,920
Ако Ваше Височество…

322
00:28:45,600 --> 00:28:48,400
Никога няма да живея сам.

323
00:28:51,040 --> 00:28:54,440
Ако искаш да отидем, да отидем заедно.

324
00:29:03,600 --> 00:29:04,440
да вървим

325
00:29:42,040 --> 00:29:43,400
Думите „Централна държава“

326
00:29:44,120 --> 00:29:45,320
все още остават същите като преди.

327
00:29:48,080 --> 00:29:50,080
Кой не смее да слезе от коня, когато влезе през градската порта?

328
00:29:52,160 --> 00:29:53,400
Ние сме от западния щат.

329
00:29:53,520 --> 00:29:55,000
От Кралското имение Нанчен.

330
00:29:56,480 --> 00:29:58,200
Може ли да попитам кой е този господин?

331
00:29:58,440 --> 00:29:59,960
Това е младши Нанчен Кинг.

332
00:30:00,960 --> 00:30:02,560
Поздрави на младши Нанчен Кинг.

333
00:30:06,880 --> 00:30:08,240
Състоя ли се погребението за покойния император?

334
00:30:08,440 --> 00:30:09,560
Ще се проведе вдругиден.

335
00:30:09,960 --> 00:30:11,320
Изпратете жетона в двореца,

336
00:30:11,440 --> 00:30:12,800
казвайки, че Джоу Шенгчен се е върнал.

337
00:30:13,520 --> 00:30:14,840
Няма да вляза през градската порта.

338
00:30:15,080 --> 00:30:16,480
Просто ще чакам тук до вдругиден

339
00:30:16,680 --> 00:30:17,800
да изпрати покойния император на погребението му.

340
00:30:17,920 --> 00:30:18,640
да

341
00:30:41,560 --> 00:30:42,920
Тъй като той няма да влезе в града,

342
00:30:43,080 --> 00:30:44,680
от какво трябва да се страхуваме?

343
00:30:45,440 --> 00:30:47,240
Zhou Shengchen е разположен извън града.

344
00:30:47,360 --> 00:30:48,720
можеш ли да заспиш

345
00:30:49,720 --> 00:30:51,240
какво да правим

346
00:30:51,600 --> 00:30:52,960
Просто да го оставим извън града?

347
00:30:53,080 --> 00:30:54,520
Нека влезе в града.

348
00:30:55,080 --> 00:30:55,800
не

349
00:30:56,280 --> 00:30:58,160
Принудете го да влезе в града.

350
00:30:59,560 --> 00:31:01,320
Смъртта на покойния император е внезапна.

351
00:31:01,480 --> 00:31:03,320
Навсякъде имаше подозрения сред клановете.

352
00:31:04,040 --> 00:31:05,040
Ако

353
00:31:05,120 --> 00:31:07,280
дори Джоу Шенгчен отказва да влезе в двореца,

354
00:31:07,840 --> 00:31:09,840
няма ли да попаднем точно под съмнение?

355
00:31:11,760 --> 00:31:12,920
тъй като той е тук,

356
00:31:13,040 --> 00:31:15,480
защо не го оставим да се изправи директно пред министрите

357
00:31:15,800 --> 00:31:19,080
и да го принуди да подкрепя Негово Величество в двореца?

358
00:31:19,640 --> 00:31:21,080
Ако влезе в двореца,

359
00:31:21,480 --> 00:31:22,920
Сигурен съм, че ще стабилизира хората.

360
00:31:23,120 --> 00:31:24,400
Ами ако откаже да дойде?

361
00:31:24,520 --> 00:31:26,920
Ако откаже да влезе в двореца,

362
00:31:27,840 --> 00:31:30,320
слуховете за неговия бунт ще се потвърдят.

363
00:31:30,720 --> 00:31:33,120
Това ще му остави повод за клюки.

364
00:31:33,680 --> 00:31:35,960
Дори Негово Величество да не може да направи нищо за него сега,

365
00:31:36,480 --> 00:31:37,520
ще има причина за кръстоносен поход срещу него

366
00:31:37,960 --> 00:31:40,120
в бъдещето.

367
00:31:40,800 --> 00:31:42,960
Както и да е, с една дума,

368
00:31:43,280 --> 00:31:44,720
независимо дали идва или не,

369
00:31:45,480 --> 00:31:48,720
това е добре за Негово Величество.

370
00:31:52,320 --> 00:31:55,440
Умолявам Ваше Височество

371
00:31:55,800 --> 00:31:58,640
да нарушиш веднъж клетвата си за Негово Величество

372
00:31:58,840 --> 00:32:02,320
и влизат в двореца, за да подкрепят младия император.

373
00:32:20,480 --> 00:32:22,760
Учителю, не можете да влезете.

374
00:32:23,160 --> 00:32:23,760
точно така

375
00:32:24,160 --> 00:32:25,480
Допускат само теб.

376
00:32:25,600 --> 00:32:26,080
Ако има засада,

377
00:32:26,200 --> 00:32:27,480
ще бъде твърде късно да те спасим.

378
00:32:28,040 --> 00:32:29,680
Вие сте там, за да присъствате на погребението на покойния император

379
00:32:30,280 --> 00:32:31,520
вместо да се убиеш.

380
00:33:04,680 --> 00:33:07,320
Прекланяме се пред Ваше Величество.

381
00:33:10,880 --> 00:33:12,640
Моля, изправете се.

382
00:33:14,800 --> 00:33:16,680
Благодаря Ви, Ваше Величество.

383
00:33:27,000 --> 00:33:27,920
господа

384
00:33:28,200 --> 00:33:31,440
Младши Нанчен Кинг вече е извън Централния щат.

385
00:33:34,000 --> 00:33:35,520
Той идва тук в този момент.

386
00:33:35,640 --> 00:33:36,400
Какво иска?

387
00:33:36,520 --> 00:33:39,320
Негово величество е млад и страната е в смут.

388
00:33:39,440 --> 00:33:40,960
Съдът е коварен.

389
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
Човекът, който държи армията

390
00:33:43,680 --> 00:33:45,840
сега се завръща в столицата.

391
00:33:45,960 --> 00:33:47,760
Да, в момента се връща в столицата.

392
00:33:47,880 --> 00:33:49,160
каква е целта

393
00:33:49,160 --> 00:33:50,240
Той дойде тук с армия.

394
00:33:50,720 --> 00:33:53,440
Аз съм чист от

395
00:33:53,800 --> 00:33:55,160
страховете и подозренията в ума ви.

396
00:33:55,720 --> 00:33:58,840
Защото и мен ме е страх.

397
00:34:00,720 --> 00:34:03,040
Колко войници има с него?

398
00:34:03,360 --> 00:34:04,920
3000 конници.

399
00:34:05,840 --> 00:34:07,160
Само 3000?

400
00:34:07,800 --> 00:34:09,280
3000 не са много.

401
00:34:09,480 --> 00:34:10,920
Изпратих устно съобщение

402
00:34:11,040 --> 00:34:12,239
да го помоли да влезе в двореца.

403
00:34:13,280 --> 00:34:14,920
Да почакаме и да видим

404
00:34:15,239 --> 00:34:17,199
ако може да дойде в двореца Тайдзи

405
00:34:17,320 --> 00:34:18,760
и подкрепя Негово Величество.

406
00:34:29,320 --> 00:34:30,360
Чакай тук.

407
00:34:30,760 --> 00:34:31,400
майстор.

408
00:34:31,880 --> 00:34:32,440
ти...

409
00:34:45,159 --> 00:34:46,880
В двореца Тайдзи,

410
00:34:47,239 --> 00:34:49,280
Кълна се в Небето.

411
00:34:49,560 --> 00:34:50,800
От този ден нататък,

412
00:34:51,600 --> 00:34:54,159
Ще се откажа от кралското си име

413
00:34:54,480 --> 00:34:55,800
и пазете Западната държава завинаги.

414
00:34:56,320 --> 00:34:57,480
отсега нататък,

415
00:34:57,840 --> 00:34:59,760
Никога повече няма да стъпя в Централния щат.

416
00:35:30,800 --> 00:35:31,560
Той е тук.

417
00:35:31,800 --> 00:35:33,280
Ваше Величество, той е тук!

418
00:35:58,040 --> 00:35:58,760
Ваше Величество.

419
00:35:59,040 --> 00:36:00,960
Младият ми племенник вече се е възкачил на трона и кралството е в смут.

420
00:36:01,920 --> 00:36:03,320
Трябва да наруша клетвата си

421
00:36:03,840 --> 00:36:04,800
и влезте в двореца, за да се изправите срещу императора.

422
00:36:10,520 --> 00:36:12,960
Ваше височество, моля, махнете меча си.

423
00:36:57,360 --> 00:37:00,280
Аз, Джоу Шенгчен, се прекланям пред Ваше Величество.

424
00:37:06,720 --> 00:37:08,000
Моля, станете, Ваше Височество.

425
00:37:09,800 --> 00:37:10,840
Благодаря Ви, Ваше Величество.

426
00:37:23,800 --> 00:37:26,320
Не исках

427
00:37:26,680 --> 00:37:28,600
да те принуди да нарушиш клетвата си днес.

428
00:37:29,440 --> 00:37:31,840
Това е само заради анекдотичния слух.

429
00:37:32,000 --> 00:37:33,120
Анекдотични слухове гласят...

430
00:37:33,920 --> 00:37:35,360
Имам бунтовнически намерения.

431
00:37:35,920 --> 00:37:37,560
Ето защо Нейно височество ме повика в двореца

432
00:37:37,840 --> 00:37:39,240
в знак на хармония между Негово Величество и неговите поданици,

433
00:37:39,520 --> 00:37:40,640
както и стабилен съд.

434
00:37:55,080 --> 00:37:57,960
Благодаря ти, Нанчен крал, че се погрижи за цялостната ситуация.

435
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
Моля, приемете моите поклони.

436
00:38:00,880 --> 00:38:02,280
Не е нужно да правите това, Ваше Височество.

437
00:38:05,360 --> 00:38:07,160
Аз съм вашият обект.

438
00:38:07,520 --> 00:38:08,480
Как можеш да ми правиш поклони?

439
00:38:09,920 --> 00:38:11,160
В името на страната,

440
00:38:11,760 --> 00:38:13,360
какво би било нужно да коленичиш?

441
00:38:15,640 --> 00:38:17,280
Тъй като твоят обет е нарушен,

442
00:38:17,760 --> 00:38:20,080
ще останеш ли в Централен щат

443
00:38:20,200 --> 00:38:21,400
да служи на Негово Величество?

444
00:38:23,760 --> 00:38:24,440
не

445
00:38:27,920 --> 00:38:29,360
Отсъствах от Централния щат дълго време.

446
00:38:29,800 --> 00:38:30,960
не искам да се връщам

447
00:38:32,080 --> 00:38:33,560
Western State ме устройва повече.

448
00:38:40,760 --> 00:38:43,320
Измъчван съм от слухове от много години.

449
00:38:44,160 --> 00:38:46,600
Бих искал да им сложа край днес

450
00:38:47,760 --> 00:38:50,000
като поздравителен подарък за

451
00:38:50,200 --> 00:38:51,280
Възкачването на Негово Величество на престола.

452
00:38:51,760 --> 00:38:53,240
Как да ги сложа край?

453
00:38:56,360 --> 00:38:57,800
С това давам обет

454
00:38:58,520 --> 00:39:00,600
да пазя границата до края на живота си.

455
00:39:01,240 --> 00:39:03,720
Няма да се женя или да имам деца.

456
00:39:05,600 --> 00:39:06,920
Тъй като няма деца,

457
00:39:07,840 --> 00:39:08,920
няма да има повече причини за мен

458
00:39:09,040 --> 00:39:10,680
да узурпира властта и да планира бунт.

459
00:39:11,160 --> 00:39:12,240
по този начин,

460
00:39:12,920 --> 00:39:14,360
Негово Величество може да се чувства спокойно.

461
00:39:15,000 --> 00:39:16,400
Всички министри могат да се чувстват спокойни.

462
00:39:16,880 --> 00:39:17,800
аз

463
00:39:18,320 --> 00:39:20,200
също вече няма да се притеснява от слуховете.

464
00:39:27,800 --> 00:39:29,840
Ваше височество, сигурни ли сте?

465
00:39:30,080 --> 00:39:30,800
Сигурен съм.

466
00:39:32,320 --> 00:39:35,160
Ваше височество наистина разбира какво е правилно.

467
00:39:36,640 --> 00:39:38,560
Ваше височество наистина има висок морал.

468
00:39:38,720 --> 00:39:40,200
И все пак ние…

469
00:39:45,120 --> 00:39:46,920
Наистина ме е страх да се бия с теб.

470
00:39:50,240 --> 00:39:52,360
Ако имахме този шанс, нямаше да е лошо.

471
00:39:52,880 --> 00:39:54,840
Ти и аз можем да се изправим.

472
00:39:56,160 --> 00:39:57,720
Вашето име, младши Нанчен Кинг

473
00:39:57,840 --> 00:39:59,080
е известен в цял свят.

474
00:39:59,400 --> 00:40:01,600
Не бих посмял да се бия с теб.

475
00:40:02,840 --> 00:40:04,000
Ваше Височество.

476
00:40:04,360 --> 00:40:07,840
Искам да помоля за една услуга.

477
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
Моля, продължете, Велик Прецептор.

478
00:40:10,600 --> 00:40:14,160
Имам дъщеря на име Ший.

479
00:40:14,360 --> 00:40:17,560
Веднъж покойният император я сгодил за кралското семейство.

480
00:40:18,040 --> 00:40:19,960
Бихте ли Ваше Височество

481
00:40:20,280 --> 00:40:22,480
искате да я вземете за свой ученик?

482
00:40:26,080 --> 00:40:27,480
Ако е така,

483
00:40:27,800 --> 00:40:29,840
кралското семейство, семейство Цуи

484
00:40:30,040 --> 00:40:32,120
и имението Нанчен

485
00:40:32,240 --> 00:40:33,840
всички ще се доближат един до друг

486
00:40:33,960 --> 00:40:35,520
за това.

487
00:40:36,280 --> 00:40:37,600
Добра идея. Добра идея.

488
00:40:37,720 --> 00:40:40,360
Така ще бъдете двойно свързани. Двойно свързани.

489
00:40:43,360 --> 00:40:43,880
аз…

490
00:40:43,880 --> 00:40:45,800
Моля за това с голяма искреност

491
00:40:46,040 --> 00:40:48,200
за премахване на миналото отчуждение

492
00:40:48,320 --> 00:40:50,280
между семейство Цуи

493
00:40:50,400 --> 00:40:52,320
и имението Нанчен.

494
00:40:57,360 --> 00:41:00,280
Бих искал да го направя.

495
00:41:00,440 --> 00:41:03,280
Благодаря Ви, Ваше Величество.

496
00:41:04,680 --> 00:41:08,640
Поздравления, Ваше Височество, за новия Ви ученик.

497
00:41:08,760 --> 00:41:11,000
Поздравления, Велик Прецептор.

498
00:41:12,000 --> 00:41:14,280
Скоро ще поведа войските на юг.

499
00:41:14,720 --> 00:41:16,000
Ще ме няма няколко години.

500
00:41:16,520 --> 00:41:18,360
Цялото ми имение е пълно с воини.

501
00:41:18,680 --> 00:41:20,680
Никой няма да може да се грижи за малката ви дъщеря.

502
00:41:21,480 --> 00:41:23,680
След като спечеля победа в битката при Jiangshui,

503
00:41:24,160 --> 00:41:25,560
изпрати я в западния щат.

504
00:41:26,680 --> 00:41:27,920
Това е сделка.

505
00:41:28,040 --> 00:41:29,000
Това е сделка.